Zunächst einmal
haften vermutlich beide als Gesamtschuldner. d.h. der Bank ist es egal, woher sie Ihr Geld bekommt. Im Zweifel holt sie sich die ganze Summe von deinem Freund.
Wie die beiden das untereinander geregelt haben ist deren Sache. An eurer Stelle würde ich der Dame einen freundlichen Brief schreiben, ihre die Sachlage und eure Forderung darlegen und rechtliche Konsequenzen androhen.
Passiert nichts, Mahnbescheid beantragen. Dazu braucht man kein Gericht und keinen Rechtsanwalt. Dann heißt es abwarten, wenn Sie nicht innerhalb von 14 Tagen dagegen Widerspruch einlegt, Vollstreckungsbescheid beantragen und den Gerichtsvollzieher damit zum Pfänden losschicken.
Ganz so einfach wie die Dame sich das mit der Privatinsolvenz vorstellt ist es nicht.
Wenn du noch mehr Informationen benötigst, melde dich einfach, gern auch per PN.
LG
Heiner