Hallo wehrlos
Also Warensendungen, Briefe und Päckchen, sowie Büchersendungen kann man nicht nachverfolgen. Da hast Du Pech.
Das geht nur bei Paketen, Einschreiben und Express-/Kuriersendungen. Die sind nämlich auch versichert.
Deine einzige Chance ist, wenn der Ebay Händler ein gewerblicher Händler ist.
Ein gewerblicher Verkäufer ist man, sobald man etwas kauft, um es weiter zu verkaufen. Das wissen die meisten nicht und bezeichnen sich als privater Verkäufer.
Wenn dein Verkäufer also schon viele Bewertungen hat und häufig Neuware verkauft, kannst Du davon ausgehen, dass er gewerblich handelt, egal ob sich dessen bewußt ist.
Dann ist es auch egal, wenn er in der Artikelbeschreibung darauf hinweist, dass das Verlustrisiko beim Versand beim Käufer liegt.
Laut Fernabsatzgesetz ist der Verkäufer für den Versand und das Risiko verantwortlich. Da gibt es keine Ausnahme.
Vielleicht kannst Du ihn ja darauf hinweisen und mit einem Anwalt drohen. Oder mit dem "Verein gegen unlauteren Wettbewerb". Der ist bei allen Ebay Verkäufern gefürchtet.
Viel Glück